Was muss ich bei Umlaut-Domains beachten?

Umlaut-Domains werden auch IDN-Domains genannt. IDN steht für „Internationalized Domain Name“.

Damit sind Domains gemeint, die Sonderzeichen oder Umlaute enthalten, zum Beispiel:

• müller.de
• büro.example
• straße.example

Technisch werden solche Domains intern in eine ASCII-Schreibweise umgewandelt. Diese Schreibweise nennt man Punycode.

Beispiel:

müller.de

wird technisch dargestellt als:

xn--mller-kva.de

Eine Umlaut-Domain kann für Webseiten grundsätzlich verwendet werden. Trotzdem können in der Praxis einzelne Programme, Formulare, ältere Systeme oder externe Dienste Probleme mit Umlauten oder Sonderzeichen haben.

Es kann außerdem vorkommen, dass nicht die lesbare Umlaut-Domain angezeigt wird, sondern die technische Punycode-Schreibweise. Das sieht dann ungewohnt aus, ist aber nicht automatisch ein Fehler.

Beispiel:

Statt:

info@müller.de

kann in manchen Systemen angezeigt werden:

info@xn--mller-kva.de

Für wichtige Webseiten, geschäftliche Nutzung oder E-Mail-Adressen kann es daher sinnvoll sein, zusätzlich eine Schreibweise ohne Umlaute zu registrieren oder zu verwenden.

Beispiel:

mueller.de

statt nur:

müller.de

Prüfen Sie vor der Nutzung, ob die gewünschte Umlaut-Domain in Ihren eingesetzten Programmen, Formularen, E-Mail-Systemen und externen Diensten zuverlässig funktioniert.